الهيئة نت ـ وحدة الترجمة| نقلت صحيفة (صنداي تايمز) عن القائد الأعلى البريطاني في العراق الميجور جنرال روبرت جونز قوله: ((إن الحرب جحيم، ومن المستحيل هزيمة (تنظيم الدولة) دون قتل مدنيين)).
وتأتي مزاعم جونز في سياق دفاعه عن سجل التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة؛ في ظل انتقادات أطلقتها جماعات حقوق الأنسان حول الدمار الذي حلّ فى العراق وسورية، وفقدان أرواح المدنيين نتيجة الضربات الجوية.
تمت تسوية أحياء بأكملها في غرب الموصل خلال حملة استمرت تسعة أشهر
وزعم جونز بأن التحالف يذهب إلى ما وصفه بـ(أقصى حد ممكن) للحد من الخسائر في صفوف المدنيين، لكنه أردف قائلاً: (هناك ثمن لابد من دفعه) للقتال في المدن المكتظة بالسكان.
وتمت تسوية أحياء بأكملها في غرب مدينة الموصل، ثاني أكبر مدينة في العراق، خلال حملة استمرت تسعة أشهر انتهت في تموز /يوليو الماضي، كما دُمّرت مناطق كبيرة من الرقة بسورية... وقد وصفت منظمة العفو الدولية المعركة في غرب الموصل بأنها كارثة مدنية.
ويدعّي التحالف أن ما لا يقل عن (685) مدنيًا قتلوا في غاراته على العراق وسورية منذ عام 2014؛ بينما تقدر جماعة المراقبة (إيرورز) التي يقع مقرها في بريطانيا، عددهم بـ خمسة آلاف و(343) شخصًا.
مدينة سنجار في العراق دُمرت تمامًا تقريبًا خلال المعارك في سنة 2015
وردًا على سؤال حول ما إذا كان حجم الدمار يثير تساؤلات حول دقة أرقام التحالف، أشار جونز ـ الذي كان نائب قائد التحالف حتى وقت سابق من هذا الشهر ـ إلى أن الحرب تقتضي وقوع إصابات مأساوية بين المدنيين.
تجدر الإشارة إلى أن بريطانيا التى تستخدم الطائرات الحربية والطائرات بدون طيار التابعة للقوات الجوية الملكية لضرب أهداف في العراق وسورية؛ تسببت بمقتل أكثر من ثلاثة آلاف شخص تزعم أنهم من مسلحي (تنظيم الدولة)؛ وتدّعي وزارة الدفاع البريطانية أنه لا يوجد (دليل موثوق به)؛ على أن هذه الضربات قتلت مدنيين.
الهيئة نت
ج