ترجمة: كهلان القيسي تحت مراقبة طائرات التجسّس وطائرات بدون طيّار، وبمشاركة الدوريات العراقية –الأمريكية التي أحاطت ودخلت القرى قرب سامراء في اليوم الثاني لعملية كبرى لإستئصال المتمرّدين. حوالي 1,500 من القوّات الأمريكية والعراقية محمولة بالمروحيات إنحدرت أولا  من منطقة الجلم – وهي  فسحة مستوية من 25 كيلومتر مربّع من الأرض الزراعية الجافّة في منطقة ريفية بعيدة شمال بغداد، في صباح الخميس بحثا عن مواقع شكّ في انها معاقل للفدائين. وتبين من مقابلات مع القادة العسكريين الامريكيين  في المنطقة انه لم يتم القاء القبض على أي من المسلحين الاجانب، وان الذين تم القبض عليهم هم مزارعون في تلك المناطق ويحملون سلاح شخصي كلاشنكوف وليس لديهم علاقة بالمسلحين.
وقالت السيدة  رنا صالح  ام لسبعة اطفال " ما عندنا أيّ متمرّدون هنا،  قالت ذلك وهي تخبز في فرن طيني خارج منزل مزرعتها،  الذي أحيط  بعربات الهمفي المدرّعة كما مشّطه الجنود العراقيين والأمريكيين