أثناء مقابلة تلفزيونية وصف سيمور هيرش شريط فيديو يصوّر الأعمال الوحشية الأمريكية في العراق، ، وكان قد اطلع عليه ولكنه لم ينشر بعد. وهو وصف لأحد أشرطة الفيديو الذي يصور فيه كيف إن الجنود الأمريكان يذبحون مجموعة الناس العراقيين الذين كانوا يلعبون كرة قدم. كانت ثلاث عربات مسلّحة أمريكية، فيها ثمانية جنود في كلّ واحدة، تمر ة عبر قرية، وثناء مرورهم في تلك القرية كانوا ينثرون الحلوى إلى الأطفال و فجأة تنفجر العربة الأولى ، وهناك صراخ من الجنود. ثم خرج ستّة عشر جندي من العربات الأخرى، وهم يعرفون ما اخبروا به وهو البحث عن كل الأشخاص الذين يهربون.
لا يهم إذا كانت القنبلة قد فجّرت بجهاز التحكّم عن بعد أم من قبل الناس,” المهم بدا الجنود بإطلاق النار على المواطنين وقتلهم وتظهر الكاميرات إن هذا ملعب كرة قدم- وبعد حوالي 16 دقيقة بدأ الجنود بسحب الجثث ويكومونها ثم يرمون بعض الأسلحة بقربها، وكانت ما يقرب من 20-30 جثة ، ثم أعلن في ذلك اليوم عن مقتل هؤلاء كمقاومون.


ترجمة : كهلان القيسي
وكالة الاخبار العراقية